Dépaysement : les eaux intimes

An installation by Marie-Hélène Bellavance

A performative visual arts experience created by Marie-Hélène Bellavance and Georges-Nicolas Tremblay, in collaboration with performers Ariane Boulet, Anthony Dolbec, Simon Renaud, Alexandra Templier and Marie-Hélène Bellavance.

Choreography, dramaturgy, sound manager and cultural mediator: Georges-Nicolas Tremblay

Sound design: Alexandra Templier

Deaf guest artist (February 1, 2025): Marie-Pierre Petit

Lighting design and stage direction: Marc Parent

Costumes: Amy Keith

Cube design: Luc Taillon

Technical direction: Zachary Dupuis

With the special participation of Romane Lavigne

Deaf cultural mediator: Pierre-Olivier Beaulac-Bouchard

LSQ interpreter: Catherine Langevin-Pepin

Official images and video: Christel Bourque

Presented by Danse-Cité and Fonderie Darling

Co-produced by Corpuscule Danse, Danse-Cité and Fonderie Darling

Co-curated by Ellen Furey and Sophie Corriveau

Partners

With the financial support of: Conseil des arts du Canada, Conseil des arts et des lettres du Québec, Conseil des arts de Montréal

Creation Residencies : MAI (Montréal, arts interculturels), Maison de la Culture Janine-Sutto, Galerie à Notre-Dame-des-Prairies, Danse-Cité