AUTOGYNEGAMY

Directed by Elle Barbara

Performed by Elle Barbara + Angélique Delorme + Amandine Garrido + Ben Harvey + Motrya Kozbur + Nyda Kwasowsky + Jontae McCrory + Sarah Lefebvre + Gabriel Olivella + Daniel Parent + Lou-Anne Rousseau + H. Nigel Thomas

Produced by Danse-Cité

Choreographed with Sasha Kleinplatz

Written with Enora Rivière

Production Dramaturgy: Raja Feather Kelly

Composer: Markus Lake

Set Design: Marilène Bastien

Costume Design: Elen Ewing

Lighting Design: Jon Cleveland

Production Manager and Technical Director: Samuel Thériault

Assistant Director + Stage Manager: Alexie Pommier

Costume Assistant: Pascale Bassani

Set Design Assistant: Jade Desaulniers-Charest

Lighting Design Assistant + Lighting Operator: Manon Pocq Saint Joan

Technical Director Assistant: Zachary Dupuis

Make-Up: Véronique St-Germain, Micaela Alleyne

Special Effects: Rémy Couture

Maquillage: Véronique St-Germain, Micaela Alleyne

Silicone Artist: Cynthia Breault

Sonorisation: Guy Fortin

Dressers: Juliette Beaudoin, Jade Desaulniers-Charest

Sound Arrangement: Alexander Brock (Mendelssohn), Pierre Gouin (Wagner)

Creation participation: Peggy Hogan, Ericka Julie Jean Louis, Albert Lalonde, Matthew Ryan

Co-produced by Elle Barbara + Festival TransAmériques + Fonds national de création du Centre national des Arts (Ottawa)

Co-presented by FTA + Danse-Cité in association with Théâtre Adam- Église Très-Saint-Rédempteur

The creation of this work is made possible with the financial support of : Conseil des arts et des lettres du Québec

Programmed at Danse-Cité by Sophie Corriveau and Winnie Ho Premiered at Festival TransAmériques, on May 28, 2025

Written by Sara Fauteux

Translated by David Dalgleish