Appel à publics : Danse-Cité s’associe à la Collection Regards Hybrides pour offrir l’audiodescription en français et en anglais de 7 courts-métrages de danse. Les personnes aveugles et semi-voyantes sont invitées à se joindre à la projection spéciale qui aura lieu en français le samedi 25 avril à Montréal. L’événement est gratuit. Il est nécessaire de réserver. 

Informations-clés 

• Samedi 25 avril 2026, de 10h à 12h40

• Aux Ateliers Belleville

• Adresse pour le transport adapté : 543 rue Legendre Ouest, Montréal 

• Gratuit. Places limitées, sur réservation.

• Service d’accompagnement possible.

• Réservation avant le 10 avril en contactant Maud à Danse-Cité par téléphone au 514 525-3595, ou par courriel à communication@danse-cite.org 

Horaire de l’événement 

10 h — Accueil du public
10 h 30 — Projection, incluant une pause de 15 minutes 
11 h 50 — Discussion avec les artistes et audiodescripteur·rice·s 
12 h 40 — Transport adapté 

Description

Accompagnée de viennoiseries et de thé/café, la projection sur grand écran fera découvrir les créations audiovisuelles des réalisatrices et réalisateurs Alethea Arnaquq-Baril, Raymond Caplin, Terrance Houle, Barbara Kaneratonni Diabo, Katherine Nequado, Kijâtai-Alexandra Veillette-Cheezo et Wayne Wapeemukwa. Elle sera suivie d’un temps d’échanges avec certaines et certains des artistes et l’équipe d’audiodescription. 

Rassemblant plus de 90 œuvres canadiennes issues des années 1960 à nos jours, la Collection Regards Hybrides propose un voyage inédit à travers une multitude d’approches, aux frontières de la danse et du cinéma. Des nouveautés y sont ajoutées au fil des mois, afin de nourrir la curiosité des publics et dynamiser l’offre de la plateforme. L’audiodescription des œuvres de cinédanse est rendue possible grâce à la collaboration entre la Collection Regards Hybrides et Danse-Cité et au soutien du Conseil des arts du Canada.
Découvrir la collection : https://collection.regardshybrides.com/ 

Sélection de courts-métrages :

• Balmoral Hotel de Wayne Wapeemukwa : Audiodescription en français par Caroline Charbonneau

• Inuit High Kick d’Alethea Arnaquq-Baril : Audiodescription en français par Emmalie Ruest

• Landscape de Terrance Houle : Audiodescription en français par Caroline Charbonneau

• Odehimin (Baie du coeur) de Kijâtai-Alexandra Veillette-Chezo : Audiodescription en français par Georges-Nicolas Tremblay 

• Smudge de Barbara Kaneratonni Diabo : Audiodescription en français par Emmalie Ruest 

• Traditional Healing de Raymond Caplin : Audiodescription en français par Georges-Nicolas Tremblay 

• Wamin de Katherine Nequado : Audiodescription en français par Caroline Charbonneau