La Collection Regards Hybrides et Danse-Cité s’associent pour offrir l’audiodescription en français et en anglais de 7 courts métrages de danse. Les personnes aveugles et semi-voyantes et les personnes intéressées sont invitées à se joindre à la projection spéciale qui aura lieu en français le samedi 25 avril à Montréal.
Accompagnée de viennoiseries et de thé/café, la projection sur grand écran fera découvrir les créations audiovisuelles des réalisatrices et réalisateurs Alethea Arnaquq-Baril, Raymond Caplin, Terrance Houle, Barbara Kaneratonni Diabo, Katherine Nequado, Kijâtai-Alexandra Veillette-Cheezo et Wayne Wapeemukwa. Elle sera suivie d’un temps d’échanges avec certaines et certains des artistes et l’équipe d’audiodescription.
Informations pratiques
Horaire de l’événement :
10 h — Accueil du public
10 h 30 — Projection, incluant une pause de 15 minutes
11 h 50 — Discussion avec les artistes et audiodescripteur·rice·s
12 h 40 — Clôture
L’événement est gratuit. Les places étant limitées, il est nécessaire de réserver avant le 22 avril 2026. Par courriel : communication@danse-cite.org
Adresse : Ateliers Belleville, 545 rue Legendre Ouest, Montréal, H2N 1J1
L’audiodescription des œuvres de cinédanse est rendue possible grâce à la collaboration entre la Collection Regards Hybrides et Danse-Cité avec le soutien du Conseil des arts du Canada.
Sélection de courts métrages :
Balmoral Hotel de Wayne Wapeemukwa : Audiodescription en français par Caroline Charbonneau
Inuit High Kick d’Alethea Arnaquq-Baril : Audiodescription en français par Emmalie Ruest
Landscape de Terrance Houle : Audiodescription en français par Caroline Charbonneau
Odehimin (Baie du coeur) de Kijâtai-Alexandra Veillette-Chezo : Audiodescription en français par Georges-Nicolas Tremblay
Smudge de Barbara Kaneratonni Diabo : Audiodescription en français par Emmalie Ruest
Traditional Healing de Raymond Caplin : Audiodescription en français par Georges-Nicolas Tremblay
Wamin de Katherine Nequado : Audiodescription en français par Caroline Charbonneau
Pour en savoir plus sur les oeuvres, visitez la Collection : https://collection.regardshybrides.com/
Entretien
À propos de Collection Regards Hybrides
Rassemblant plus de 90 œuvres canadiennes issues des années 1960 à nos jours, la Collection Regards Hybrides propose un voyage inédit à travers une multitude d’approches, aux frontières de la danse et du cinéma. Des nouveautés y sont ajoutées au fil des mois, afin de nourrir la curiosité des publics et dynamiser l’offre de la plateforme.
👉 https://collection.regardshybrides.com/
À propos de Danse-Cité
Depuis 5 ans, en implantant son service auprès de nombreux diffuseurs et en développant la professionnalisation de ressources humaines outillées pour décrire en direct tous types de créations (danse, performance, théâtre d’objets, marionnettes, cirque), l’organisme culturel montréalais Danse-Cité se positionne comme pionnier dans la pratique de l'audiodescription en direct de spectacles au Québec.